Dla nauczycieli

Występ publiczny, akademia szkolna, koncert czy przedstawienie to dla dorosłych często chwila wzruszenia i dumy. Dla dziecka bywa to natomiast pierwsze poważne spotkanie z emocjami, które trudno nazwać: napięciem, niepewnością, ekscytacją, czasem lękiem.

Wczesna edukacja polonijna – przedszkolna i wczesnoszkolna – to dziś jeden z najbardziej newralgicznych obszarów nauczania języka polskiego poza granicami kraju. To właśnie na tym etapie rozstrzyga się, czy polszczyzna stanie się dla dziecka żywym narzędziem komunikacji i elementem tożsamości, czy też pozostanie językiem „od święta”, stopniowo wypieranym przez język otoczenia.

Dla rodzin dwujęzycznych książeczki dwujęzyczne to niezwykle cenne narzędzie: ta sama historia zapisana po polsku i po niemiecku pozwala dzieciom i rodzicom poznawać oba języki w naturalnym kontekście, a jednocześnie zanurzać się w treściach kulturowych, które są bliskie codziennemu życiu i doświadczeniom dzieci.